Trecho selecionado da obra
'Genealogia da Moral' de Friedrich Nietzsche (Primeira dissertação,
parágrafo 13).
Tradução adaptada do alemão e comentada com
base na versão de Paulo César de Souza.
Trecho em Português
“Para que haja culpa, para que haja responsabilidade, é preciso que haja a consciência. E a consciência é uma aquisição recente, ainda em processo de desenvolvimento.”
Análise Semântica
O termo 'culpa' (Schuld) em alemão também carrega o sentido de 'dívida', o que implica uma base moral-econômica do julgamento humano. Nietzsche propõe que a consciência moral — e a ideia de responsabilidade — não é inata, mas sim uma construção histórica e cultural recente. Essa afirmação desafia as noções tradicionais de moralidade como algo universal ou dado por natureza.
Atividades
1. Reflita: O sentimento de culpa que você já sentiu foi ensinado ou espontâneo?
2. Escreva um parágrafo respondendo: 'É possível haver responsabilidade ética sem consciência?'
3. Reescreva a frase original com suas próprias palavras, mantendo o significado filosófico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário